1. When a certain ruler addressed him “Good Teacher,” using the word “good” as a title, Jesus corrected him by saying: “Nobody is good, except one, God.”

예수께서는 어떤 통치자가 자기를 가리켜 “선한”이라는 말을 칭호로 사용하여 “선하신 선생님”이라고 하였을 때, “하느님 한 분 외에는 선한 이가 없습니다”라고 말씀하심으로 그를 시정하셨습니다.

2. The good conduct of the brother had ‘added luster to the doctrine of God.’

그 형제의 선한 행실이 ‘하나님의 교훈을 빛나게’ 한 것이다.

3. Prove for yourself what is the “good and acceptable and perfect will of God.”

“하나님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신 뜻”이 무엇인지 직접 확인해 보자.

4. “Prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God.” —ROMANS 12:2

“하느님의 선하고 받아들이실 만하고 완전한 뜻이 무엇인지 확인하십시오.”—로마 12:2.

5. By following this good advice now our worship will be pure and acceptable before God.

그리하면 사랑과 평화의 하나님께서 여러분과 함께 계실 것입니다.” (새번역) 이러한 좋은 충고를 지금 따른다면 우리의 숭배는 순결하게 되고 하나님께 가납될 것입니다.

6. 6 Peter also associated baptism with “the request made to God for a good conscience.”

6 베드로는 또한 침례를 “선한 양심을 하나님께 간구하는 것”과 관련시켰읍니다.

7. If God really has irresponsibly abandoned his earthly children, he is no longer good, is he?

만일 하나님이 참으로, 무책임하게 지상의 자녀들을 버리셨다면, 하나님은 더 이상 선하다고 할 수 없지 않는가?

8. The apostle Paul admonished: “Prove to [yourself] the good and acceptable and perfect will of God.”

사도 바울은 이렇게 권고하였습니다. “하느님의 선하고 받아들이실 만하고 완전한 뜻이 무엇인지 확인하십시오.”

9. Offer: This brochure explains why such conditions actually mean good news for those who love God.

출판물 소개: 세상 상태가 이렇다는 건 하느님을 사랑하는 사람들에게는 좋은 소식이라고 할 수 있는데, 그 이유가 이 팜플렛에 잘 나와 있습니다.

10. Once the Internet is free of loaders, oh my god, it's going to be so good.

그래서 우리가 실제로 로더를 만들어야 했습니다.

11. The faithful prophet Jeremiah had good reason to trust that Almighty God would never abandon him.

충실한 예언자 예레미야에게는 전능하신 하느님께서 결코 자신을 버리지 않으실 것이라고 믿을 만한 충분한 이유가 있었습니다.

12. Have you proved to yourself “the good and acceptable and perfect will of God”? —Romans 12:2.

당신은 “하느님의 선하고 받아들이실 만하고 완전한 뜻”이 무엇인지 확인하였습니까?—로마 12:2.

13. 7:5) Balance, good sense, must be observed, even when devoting time to some special service of God.

이는 너희의 절제 못함을 인하여 ‘사단’으로 너희를 시험하지 못하게 함이라.” (고린도 전 7:5) 하나님께 대한 어떤 특별한 봉사에 시간을 바칠 때에도 균형과 훌륭한 지각력을 나타내지 않으면 안된다.

14. (1 Peter 5:2, 3) They help us to maintain a good relationship with God and the congregation.

(베드로 전 5:2, 3) 그들은 하나님 및 회중과 좋은 관계를 유지하도록 우리를 돕습니다.

15. Consider: The Bible encourages Christians to ‘prove to themselves the good and acceptable and perfect will of God.’

생각해 볼 점: 성서에서는 그리스도인들에게 “하느님의 선하고 받아들이실 만하고 완전한 뜻이 무엇인지 확인하라”고 권고합니다.

16. By heeding the Bible’s advice to ‘prove to yourself the good and acceptable and perfect will of God.’

“하느님의 선하고 받아들이실 만하고 완전한 뜻이 무엇인지 확인”하라는 성서의 조언을 따라야 합니다.

17. KING SOLOMON of ancient Israel gives each one of us a good reason to accept discipline from God.

고대 이스라엘의 솔로몬 왕은 우리 각자가 하느님께서 베푸시는 징계를 받아들여야 하는 한 가지 중요한 이유를 제시합니다. 솔로몬은 이렇게 말합니다.

18. 5 Then, too, it is with baptism that Peter associated “the request made to God for a good conscience.”

5 그런데 베드로는 또한 침례를 “선한 양심을 하나님께 간구하는 것”과 관련시키고 있습니다.

19. In addition, students learned about being fully committed to God and replacing evil influences in their lives with good ones.

더불어, 학생들은 하나님께 완전히 헌신하는 것과 삶에서 악한 영향력을 없애고 좋은 영향력을 채우는 것에 대해 배웠다.

20. A test of a person’s ability to choose good instead of evil; an enticement to sin and follow Satan instead of God.

악 대신에 선을 택하는 사람의 능력에 대한 시험; 죄를 짓게 하고 또 하나님 대신에 사탄을 따르게 하려는 충동질.

21. Furthermore, at Romans 12:2, we find the advice of Paul: “Prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God.”

그에 더하여 로마 12:2에서 바울이 조언하듯이, “하느님의 선하고 받아들이실 만하고 완전한 뜻이 무엇인지 확인”해야 합니다.

22. (Arʹi·el) [Altar Hearth of God; or, Lion of God].

(Ariel) [‘하느님의 제단 화덕’ 혹은 ‘하느님의 사자(獅子)’]

23. They thus obey God rather than men who resist God.

그리하여 그들은 하나님을 반항하는 사람들보다 하나님에게 순종합니다.

24. (1Th 2:8) God provided that the proclaimers of the good news had the right to accept material help from those to whom they brought it.

(데첫 2:8) 하느님은 좋은 소식을 공포하는 사람들이 그 소식을 전달받은 사람들에게서 물질적 지원을 받을 권리가 있다고 규정하셨다.

25. 14 As the spirit of nationalism intensifies throughout the earth, greater pressures are put on preachers of the good news to abandon their God-given ministry.

14 전 세계적으로 국가주의의 영이 고조됨에 따라, 좋은 소식의 전파자들은 하느님께서 주신 봉사의 직무를 포기하라는 압력을 점점 더 많이 받고 있습니다.

26. But even though profits may be reduced, honesty will win a Christian the confidence of others, self-respect and, above all, a good standing before God.

그러나 이익금은 적을지 몰라도 정직한 그리스도인은 남의 신용을 얻을 것이며 자존심을 갖게 되고 무엇보다도 하나님 앞에서 선한 입장을 가질 것이다.

27. Intervention by God

하느님의 개입

28. Does not this knowledge of God’s good purposes toward mankind motivate you to adjust your life in harmony with the Bible, the guide that God has provided?

그처럼 인류에 대한 하나님의 선하신 목적을 알게 될 때 하나님께서 마련하신 지침서 즉 성서와 일치하게 당신의 생활을 조정하도록 감동을 받게 되지 않는가?

29. The Harp of God

「하나님의 거문고」

30. But if Jesus were equal to God before he died and God later exalted him to a higher position, wouldn’t that put Jesus above God?

하지만 예수께서 돌아가시기 전에 하느님과 동등한 위치에 계셨다면, 하느님이 그분을 높이셨을 때는 하느님보다 더 높은 위치에 있게 되셨겠지요?

31. (God did not authorize his human creation to chart its own path independent from God.)

(하느님께서는 인간 피조물에게 하느님으로부터 독립하여 자기만의 길을 계획할 수 있는 권한을 주지 않으셨다.)

32. Does God seem abstract, distant?

하나님을 추상적이고 멀리 계시는 분같이 생각하는가?

33. True, we are not asked to abandon our home to obey God, although some full-time evangelizers have left their homeland in order to preach the good news in another country.

사실 하느님께 순종하기 위해 고향을 떠나는 것이 우리에게 요구되는 일은 아니지만, 전 시간 복음 전파자들 가운데는 다른 나라에서 좋은 소식을 전파하기 위해 자신의 고향을 떠난 사람들도 있습니다.

34. Many religions have made God seem abstract by concealing the fact that God has a name.

많은 종교에서는 하나님에게 이름이 있다는 사실을 숨김으로써 하나님을 추상적인 분으로 보이게 만들었다.

35. Flood and Drought —Acts of God?

홍수와 한발—하나님의 처사인가?

36. Are disasters really “acts of God”?

재난은 참으로 “하나님의 처사”인가?

37. ACCURATE KNOWLEDGE THAT LEADS TO GOD

하나님께로 이끄는 정확한 지식

38. GOD PUNISHED HIS PROFESSED PEOPLE ISRAEL

하나님께서는 자기 백성 ‘이스라엘’을 벌하셨다

39. To them, God may seem abstract.

그런 사람들에게는 하느님이 추상적인 존재로 생각될 것입니다.

40. My Burning Desire to Serve God

하나님을 섬기려는 불타는 열망

41. God later explained to Job that these ridiculers were actually (in the final analysis) speaking untruth against God.

나중에 하느님께서는 그 비웃는 자들이 실은 (궁극적으로는) 하느님에 대해 사실과 다른 말을 한 것임을 욥에게 설명해 주셨다.

42. (E·liʹphal) [possibly, My God Has Arbitrated].

(Eliphal) [‘나의 하느님이 중재하셨다’라는 의미인 듯함]

43. God can stop man’s activities (7)

하느님께서는 인간의 활동을 멈추게 하실 수 있다 (7)

44. Then he prays, thanking God in advance for the power he knows God will give him to resurrect Lazarus.

예수께서는 나사로를 다시 살릴 능력을 하느님이 주실 것을 아셨기 때문에 기도로 하느님께 미리 감사를 드리지요.

45. 5 For a collision to occur between all nations and God there has to be a God that exists.

5 모든 나라들과 하나님 사이에 충돌이 있으려면 반드시 하나님이 존재해야 합니다.

46. 8 Moreover, God is able to cause all his undeserved kindness to abound toward you so that you are always completely self-sufficient in everything, as well as having plenty for every good work.

8 하느님께서는 자신의 모든 과분한 친절이 여러분에게 넘치게 하실 수 있습니다. 그리하여 여러분은 항상 모든 면에서 부족한 것이 없고, 모든 선한 일을 하는 데 필요한 것을 넉넉히 갖게 됩니다.

47. Or possibly, “God will arbitrate for him.”

달리 번역하면 “하느님께서 그를 위해 중재해 주시겠지만”.

48. 20 Abandoned by Parents—Loved by God

20 부모로부터는 버림받았지만 하느님으로부터 사랑받다

49. God, I used to love aortic aneurysms.

정말이지 흉외 대동맥류를 좋아했는데

50. 5 God has ascended amid joyful shouting;

5 기뻐하는 외침 가운데 하느님께서 올라가셨으니

51. As the Almighty, God has absolute power.

전능하신 하느님께서는 무한한 능력을 가지고 계십니다.

52. God wants you to be an adulterer?

간통을 저지르는 게 네 운명이라고?

53. What great faith Abraham had in God!

하느님에 대한 아브라함의 믿음은 참으로 강했습니다!

54. Definition: The spirit creature who is the chief adversary of Jehovah God and of all who worship the true God.

정의: 여호와 하느님과 그리고 참 하느님을 숭배하는 모든 사람의 주된 적대자인 영적 피조물.

55. And did Jesus describe himself as “God”?

그리고 예수께서는 “하나님”이라고 자처하셨는가?

56. Does God Value One Race Above Others?

하느님 보시기에 더 우월한 인종이 있습니까?

57. God created us to enjoy physical activity.

하나님께서는 우리가 신체 활동을 즐기도록 창조하셨다.

58. Does God have the capacity to rejoice?

하느님은 기뻐하실 수 있는 분입니까?

59. 5 God Blesses Abraham and His Family

5 하느님께서 아브라함과 그의 가족을 축복하시다

60. 7 The birth of that Messiah prince promised for centuries would certainly be a cause for joyful acclamation and good news to all who desired the goodwill of God and longed for peace and righteousness.

7 여러 세기 전에 약속되었던 그 메시야 왕의 탄생은 확실히 하나님의 선의를 갈망하고 평화와 의를 갈구하였던 모든 사람들에게 환호성을 올릴 만한 사건이었으며, 좋은 소식이었을 것입니다.

61. For aeons, God had enjoyed a close relationship with his cherished, only-begotten Son, “the beginning of the creation by God.”

하느님께서는 헤아릴 수 없이 긴 세월 동안 “하느님에 의한 창조물의 시작”이며 그분이 소중히 여기시는 독생자와 친밀한 관계를 누리셨습니다.

62. How did the God of tender compassion respond?

부드러운 동정심을 가지신 하느님께서는 어떤 반응을 보이셨습니까?

63. It beams forth the lofty thoughts of God.

그것은 하나님의 높은 생각을 밝혀 준다.

64. In God We Trust, All Others Pay Cash.

오야와 다른사람이 모두 못지을 경우엔 오야가 돈을 모두 가져간다.

65. but for the grace of God go we,

하지만 신의 은총으로 우리가 나아가고

66. The article concluded: “God may have abandoned Haiti.”

그 사설은 “아마도 신은 아이티를 버린 것 같다”고 결론 내렸습니다.

67. Now they center their lives around pleasing God.

이제 그들은 하나님을 기쁘시게 하는 일을 위주로 생활한다.

68. (Eshʹta·ol) [possibly, Place of Making Inquiry [of God]].

(Eshtaol) [‘[하느님께] 문의하는 곳’이라는 의미인 듯함]

69. 18 How accurate knowledge of God benefited Job.

18 욥은 하느님에 관한 정확한 지식으로부터 어떤 유익을 얻었는가?

70. So momentum is good.

그러므로 추진력을 가지면 좋죠.

71. Adorn the Teaching of God in All Things

모든 일에서 하나님의 교훈을 빛내라

72. Third, God Charged Us to Subdue the Earth

셋째, 하나님께서는 우리에게 땅을 정복하라고 명하셨습니다

73. Prayer and the Resurrection —Proof That God Cares

기도와 부활—하느님의 관심의 증거

74. Good Soil Produces Abundantly

좋은 흙이 풍성한 소출을 내다

75. (Titus 2:5) But when we practice good personal hygiene, pick up litter at convention sites, assist in Kingdom Hall maintenance, and keep our homes —even the humblest abode— neat and clean, we bring glory to God!

(디도 2:5) 그러나 우리 개인의 위생 습관이 좋으며, 대회장에서 휴지 조각들을 집으며, 왕국회관 유지를 도우며, 수수한 집이라 할지라도 집을 단정하고 깨끗하게 유지한다면, 하나님께 영광을 돌리는 것입니다.

76. 16 What kind of fast, what course of abstinence, is acceptable to Isaiah’s God, the God whom Christendom makes a show of worshiping?

16 어떠한 종류의 금식, 어떠한 자제의 길이 ‘이사야’의 하나님 곧 그리스도교국이 숭배한다고 주장하는 하나님께 열납될 것입니까?

77. It has emphasized the fact that theocracy, or God rule, is an administration of love, for God is love. —1 John 4:8.

그 강습에서는, 하느님은 사랑이시므로, 신권 통치 즉 하느님의 통치가 사랑에 근거한 관리 체제라는 사실을 강조해 왔습니다.—요한 첫째 4:8.

78. “Letting good principles absorb you in business is good for business,” Elder Stevenson states.

스티븐슨 장로는 이렇게 말한다. “여러분이 사업에서 훌륭한 원리를 충실히 받아들여 시행하면 사업에도 좋습니다.

79. JESUS never referred to God as some abstract force.

예수께서는 한 번도 하느님을 어떤 추상적인 힘으로 언급하신 적이 없습니다.

80. Ask God for his holy spirit, or active force.

하나님의 성령 즉 활동력을 구하라.